Note legali, Privacy e Cookie

NOTE LEGALI E INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Il presente documento ha lo scopo di fornire agli utenti tutte le informazioni legali relative all'utilizzo del sito web della Tenuta "Armonia delle sfere" e descrivere le modalità di gestione dello stesso in riferimento al trattamento dei dati personali dei visitatori, degli ospiti e degli allievi, in conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR).

PARTE 1: NOTE LEGALI E INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE

Il sito web rappresenta due realtà distinte e indipendenti che operano all'interno della medesima Tenuta. In ottemperanza agli obblighi informativi previsti dalla legge, si forniscono i seguenti dati identificativi:

A. Settore Ricettivo (Casa Vacanze)

 Gestione: Privata

 Titolare: Michele Colluto

 Codice Fiscale: cllmhl83p02e882w

 Codice Identificativo Nazionale (CIN): IT073012C200116572

 Indirizzo Struttura: Via Vico V Pozziello 1 A/B, 74024, Manduria (TA)

 Email di contatto: colluto.michele@libero.it

 Telefono: +39 3296005498

B. Settore Formativo (Accademia di Musica e Meditazione)

 Gestione: Associazione di Promozione Sociale (APS)

 Ragione Sociale: Armonia delle sfere APS

 Partita IVA: 03073740734

 Sede Legale: Via Vico V Pozziello 1 A/B, 74024, Manduria (TA)

 PEC: accademiaarmoniadellesfere@pec.it

1.1 Proprietà intellettuale e limitazione di responsabilità

Tutti i contenuti originali presenti su questo sito (testi, fotografie, grafiche) sono protetti dalle leggi vigenti sul diritto d'autore. È vietata la riproduzione o l'utilizzo non autorizzato.

I Titolari non assumono alcuna responsabilità per i contenuti, le policy sulla privacy o la gestione dei dati operata da siti e piattaforme esterne a cui è possibile accedere tramite i link o i moduli presenti nel sito (es. Google Forms, Facebook, WhatsApp, Google Maps).

PARTE 2: INFORMATIVA SULLA PRIVACY (Art. 13 e 14 del GDPR)

La presente Informativa illustra in modo trasparente come vengono raccolti e gestiti i dati personali durante la navigazione di questo sito e nel momento in cui si contatta la Tenuta per soggiorni o per i corsi dell'Accademia.

2.1 Titolari (Contitolari) del Trattamento

A seconda del servizio richiesto dall'utente, il Titolare del Trattamento dei dati personali sarà:

 Michele Colluto, per tutte le richieste, le prenotazioni e gli adempimenti relativi alla Casa Vacanze.

 Armonia delle sfere APS, per tutte le richieste, le iscrizioni e gli adempimenti relativi all'Accademia di Musica e Meditazione.

I Titolari sono contattabili congiuntamente o separatamente ai recapiti indicati nella Parte 1 del presente documento.

2.2 Tipologia di dati trattati e Modalità di Raccolta

Il sito raccoglie le seguenti categorie di dati:

 Dati di navigazione: I sistemi informatici preposti al funzionamento del sito acquisiscono alcuni dati tecnici (es. indirizzi IP) la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di Internet.

 Dati forniti tramite Modulo di Prenotazione (Google Forms): Nella pagina Prenotazioni è integrato un modulo ospitato sui server di Google. Compilandolo, l'utente fornisce volontariamente: Nome, Cognome, Email, Telefono, Numero di persone e Periodo richiesto. L'invio è subordinato alla spunta obbligatoria di accettazione del trattamento dati.

 Dati forniti volontariamente tramite contatti diretti:

 WhatsApp: Cliccando sui tasti dedicati (es. "Contattaci per informazioni"), l'utente avvia una chat, condividendo il proprio numero di telefono e il profilo WhatsApp.

 Email, PEC e Telefono: Cliccando sui recapiti, l'utente utilizza le proprie applicazioni predefinite per chiamare o scrivere alla Tenuta, fornendo il proprio recapito.

2.3 Finalità del Trattamento e Base Giuridica

I dati personali forniti saranno trattati per le seguenti finalità:

1 Gestione richieste, prenotazioni e iscrizioni: I dati saranno utilizzati per rispondere alle informazioni richieste, verificare la disponibilità delle camere, gestire le iscrizioni all'Accademia e organizzare i servizi.

 Base giuridica: Esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali (Art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) e Consenso esplicito (tramite spunta sul Modulo Google) (Art. 6, par. 1, lett. a, GDPR).

2 Adempimenti legali e di Pubblica Sicurezza: In caso di soggiorno, i dati degli ospiti saranno trattati per la comunicazione obbligatoria alla Questura (Alloggiati Web) e per fini statistici (ISTAT). Inoltre, verranno trattati per l'emissione di fatture/ricevute sia per la Casa Vacanze che per l'Accademia.

 Base giuridica: Adempimento di obblighi legali e fiscali (Art. 6, par. 1, lett. c, GDPR).

3 Tutela dei diritti: Per accertare responsabilità o difendere un diritto in sede giudiziaria.

 Base giuridica: Legittimo interesse dei Titolari (Art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

2.4 Piattaforme Esterne e Servizi di Terze Parti

Il sito si appoggia a servizi esterni per la raccolta dati e l'interazione. Tali piattaforme trattano i dati secondo le loro rispettive Privacy Policy:

 Google Moduli (Forms): Il modulo per le prenotazioni è erogato da Google Ireland Limited. I dati inseriti vengono processati sui server di Google prima di essere consultati dai Titolari.

 Facebook e WhatsApp: I tasti social (pagine della Casa Vacanze, Scuola di Musica, Scuola di Meditazione, e "Scopri il calendario eventi") e i link a WhatsApp reindirizzano l'utente sulle piattaforme di Meta Platforms Ireland Limited.

 Google Maps (Immagine statica): La mappa nella sezione "Dove siamo" è una fotografia statica. Al clic, l'utente viene trasferito su Google Maps. Il sito non trasmette dati di posizione in automatico.

Si invitano gli utenti a leggere le informative esterne:

 Google (Forms, Maps): [policies.google.com/privacy]

 Meta (Facebook, WhatsApp): [facebook.com/privacy/policy] / [whatsapp.com/legal]

2.5 Modalità del Trattamento e Sicurezza

I dati sono trattati mediante strumenti informatici e cartacei. Vengono adottate misure di sicurezza adeguate per proteggere le informazioni. I dati raccolti (es. dal Modulo Google) sono accessibili solo ai Titolari e non vengono ceduti a terzi per scopi commerciali o di marketing non richiesto.

2.6 Tempi di Conservazione dei Dati

 Richieste di informazioni: I contatti tramite Modulo Google, Email o WhatsApp che non si tramutano in prenotazioni o iscrizioni verranno cancellati entro 12 mesi.

 Dati degli ospiti, allievi e dati fiscali: I dati relativi ai soggiorni, alle iscrizioni all'APS e le relative fatture/ricevute saranno conservati per 10 anni, come prescritto dalla legge italiana.

2.7 Diritti dell'Interessato (Artt. 15-22 GDPR)

L'utente ha il diritto in qualsiasi momento di richiedere ai Titolari: l'accesso ai propri dati, la rettifica, la cancellazione (oblio, ove applicabile), e la limitazione o l'opposizione al trattamento.

Per esercitare tali diritti, è sufficiente inviare un'email a ⁠colluto.michele@libero.it⁠ (per la Casa Vacanze) o una PEC a ⁠accademiaarmoniadellesfere@pec.it⁠ (per l'Accademia). È possibile inoltre presentare reclamo al Garante Privacy (www.garanteprivacy.it).

2.8 Aggiornamenti

Questa Informativa potrà subire aggiornamenti in futuro.

(Ultimo aggiornamento: Maggio 2026)

La presente Cookie Policy ha lo scopo di illustrare in modo chiaro e trasparente, in conformità con la normativa europea (Direttiva 2009/136/CE e Regolamento UE 2016/679 - GDPR) e con le Linee Guida sui cookie e altri strumenti di tracciamento emanate dal Garante per la Protezione dei Dati Personali, le tipologie e le modalità di utilizzo dei cookie sul sito web della Tenuta "Armonia delle sfere".

Trattandosi di un sito che ospita due realtà distinte, i Titolari (Contitolari) del trattamento dei dati sono Michele Colluto (per il settore ricettivo/Casa Vacanze) e Armonia delle sfere APS (per il settore formativo/Accademia). Per i contatti completi e le informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali, si rimanda all'Informativa sulla Privacy.

1. COSA SONO I COOKIE E A COSA SERVONO?

I cookie sono file di testo di piccole dimensioni che i siti visitati inviano al dispositivo dell'utente (computer, smartphone, tablet), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva. I cookie sono strumenti tecnici che permettono al sito di funzionare correttamente, di migliorare l'esperienza di navigazione adattandosi allo schermo in uso e, in alcuni casi, di raccogliere dati per finalità statistiche o pubblicitarie.

2. QUALI COOKIE UTILIZZA IL NOSTRO SITO?

Questo sito web è stato progettato per limitare al massimo l'uso di traccianti, nel pieno rispetto della privacy degli utenti. Di seguito analizziamo gli strumenti presenti.

2.1 Cookie Tecnici di Prima Parte (Strettamente Necessari)

Il sito utilizza cookie tecnici gestiti direttamente dai Titolari (o dalla piattaforma di hosting del sito). Questi cookie sono fondamentali per permettere il corretto caricamento delle pagine web e per la sicurezza della navigazione.

 Finalità: Garantire il funzionamento tecnico di base e la fruibilità dei contenuti.

 Consenso: Ai sensi della normativa vigente, per l'installazione dei soli cookie tecnici non è richiesto il preventivo consenso degli utenti.

2.2 Cookie di Profilazione e Marketing di Prima Parte

Questo sito web NON rilascia né utilizza alcun cookie di profilazione proprio. I Titolari non tracciano in alcun modo i comportamenti, le abitudini o le preferenze di navigazione degli utenti al fine di creare profili personali o inviare messaggi pubblicitari mirati.

2.3 Cookie di Terze Parti: Il Modulo di Prenotazione (Google Forms)

Nella pagina "Prenotazioni" è presente un modulo fornito dal servizio Google Forms (Moduli Google).

L'incorporamento di questo strumento all'interno della pagina comporta che, accedendo a tale sezione, Google (Google Ireland Limited) possa installare sul dispositivo dell'utente dei cookie tecnici e di sicurezza propri, necessari per il funzionamento del modulo stesso, per prevenire abusi (sistemi anti-spam) e per elaborare i dati inseriti. I Titolari del nostro sito non hanno accesso diretto ai cookie rilasciati da Google.

2.4 Link a Piattaforme Esterne e Social Network

Per tutte le altre funzionalità, il sito garantisce un livello di privacy superiore poiché non incorpora widget attivi al caricamento della pagina. Tutte le interazioni avvengono tramite semplici collegamenti ipertestuali (link) o immagini cliccabili. Questi elementi, di per sé, non installano cookie sul nostro sito:

 Facebook e WhatsApp: I tre tasti diretti alle pagine Facebook (Casa Vacanze, Scuola di Musica, Scuola di Meditazione), il tasto "Scopri il calendario eventi" e i link a WhatsApp reindirizzano l'utente alle rispettive piattaforme (gestite da Meta).

 Mappa Geografica (Google Maps): L'immagine della mappa nella sezione "Dove siamo" è una semplice fotografia statica. Cliccando su di essa, l'utente viene reindirizzato all'app o al sito ufficiale di Google Maps.

 Link Telefono, Email e PEC: I collegamenti diretti ai contatti aprono semplicemente le applicazioni predefinite del dispositivo dell'utente.

L'eventuale installazione di cookie da parte di questi soggetti terzi avviene solo ed esclusivamente nel momento in cui l'utente clicca volontariamente sul link e abbandona questo sito per atterrare sulle piattaforme di destinazione.

3. INFORMATIVE DELLE TERZE PARTI

Poiché i Titolari non hanno alcun controllo tecnico sui cookie installati da Google (tramite il modulo Forms) o dai siti di destinazione dei link in uscita, si invitano gli utenti a consultare le rispettive policy per comprendere come i loro dati vengono gestiti:

 Google (Forms e Maps): https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=it

 Meta (Facebook e WhatsApp): https://www.facebook.com/policies/cookies/ e https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy

4. COME GESTIRE I COOKIE NEL BROWSER

L'utente ha in ogni momento la facoltà di configurare il proprio browser di navigazione per accettare, bloccare o eliminare i cookie. Si ricorda tuttavia che disabilitando completamente i cookie tecnici (inclusi quelli di terze parti legati a Google Forms), la corretta visualizzazione del sito o l'invio della richiesta di prenotazione potrebbero risultare compromessi.

Di seguito i link diretti alle guide ufficiali per gestire o cancellare i cookie nei principali browser:

 Google Chrome: Istruzioni per Chrome

 Mozilla Firefox: Istruzioni per Firefox

 Apple Safari: Istruzioni per Safari

 Microsoft Edge: Istruzioni per Edge

5. MODIFICHE A QUESTA POLICY

La presente Cookie Policy potrà essere modificata o aggiornata in futuro per recepire eventuali novità normative di settore. Si invita l'utente a visitare regolarmente questa pagina.

(Ultimo aggiornamento: Maggio 2026)